f_23303832_1.jpg

       中文書名:《謊言樹》

英文書名:The Lie Tree

作者:法蘭西絲.哈汀吉Frances Hardinge

譯者/趙永芬

出版社:青林出版

出版日期:2017年12月4日

商品語言/中文/繁體

 

今天點播的歌是陳綺貞的《self》:「幾次悔過,掩埋狂妄的惡魔,感覺卻好像毀棄善良的自我,幾次脆弱,掩飾不甘的示弱,這就是我是我用真實的編造了謊言,也是我用殘破的猜測這世界,就讓我回應你已失序的狂野,虛偽瞬間 是我 …..」

 

       宗教救贖人心,但面對謊言與真相,該如何拯救自己?

       《謊言樹》乍看之下是少女因家庭變故被迫成長的故事,從懦弱變勇敢,從不甘心到放下的劇情,兼併著殘酷與些微溫情。不過深入卻發現描述關於性別和階級不平等的狀況讓人讀著深刻 ,一層層揭開當時社會現況(公爵高高在上,女僕低低在下),從婚姻、家庭,到社交關係中,每個人在無形階梯上都有自己的位子,蘊藏性別與階級權利的不平等與無奈,看似簡單的故事,卻帶出社會階級、性別等深刻議題。

      故事女主角費絲便是在一種無愛環境長大下最直接的受害者,有一位自顧自展現自我追尋與答案的父親,和一位過於理性,重視外在形象勝過一切的母親,至親給予的漠視淪為最深的詛咒,儘管她看穿盲點,始終沒勇氣提出糾正,所以帶著隱忍、寂寞和傷痛成長在重男輕女傳統社會(家庭)中渴望被注意,最後卻只剩自己受傷糾結的心,而不得不「早熟」。彷彿熟悉的家庭劇情,作者若有似無地處理親情與成長中涵蓋的悲劇與釋懷,直到父親的驟然死亡,讓她勇於直視生命的傷口,拼了命想找出原因,卻在急於找出真相的同時,被父親與自己所創造的謊言所迷惑,也在層層纏繞的欺騙下,漸漸蛻變,讓少女的心彷彿像被謊言樹藤蔓悠悠攀爬包覆,變成青出於藍,更勝於藍的謊言製造機。

讀著讀著卻忍不住憂傷,因為書中刻意製造的謊言隨意就能漫天飛舞,不正就和我們現在生活中充滿「詐騙」一樣,從媒體到網路,從政客到財團,人心在顛倒真相與謊言中遊走,生活也在真實與謊言交雜的狀態中,無法區別。因為現實中過於追逐私利而產生的謊言與騙局,也像是打開潘朵拉盒子,各式的猜忌、刻板印象的標籤、生活背後的謊言與勾心鬥角陰霾似地充塞在書中的四面八方飛散進入人心。

       謊言樹的果實」,在宗教上來看,是不是就是《聖經》中伊甸園「知善惡樹」上結的「禁果」?是人類的原罪及一切其它罪惡的開端。也像隱喻無孔不入的毒品,對於吸毒的人來說,以為吸一次不會上癮,以為自我控制力良好,卻不知人心不滿足地為達到預期的效果.往往需要反覆增加使用量,而在不知不覺的情況下過量使用。

或許,謊言樹的果實,就是自我內心無所不在的黑暗面,一種真實與錯覺的背離,因為我們生活的整個世界,都處在一種真實與謊言交雜的狀態,而我們不想、或根本無法去分辨眼前的一切。讀這本書也像是在看一場神奇的科學實驗,只是實驗結果卻難以量化人性與人心,沒有解答,或許很多事物(謊言樹)本身並不可怕,可怕的是人心

   故事最終當然會在毀滅前踩煞車,才得以全身而退,讓讀者驚覺只有看清自己的映像,才不再有被奴役的心靈。作者引領我們發現那個男尊女卑年代對性別的箝制,也看一位不服輸女孩的執念,在困頓的環境中創造自我價值,得到自我認同,而非過度迎合社會的期待。也讓人思索用自己的方式衝撞著目前或許還存留的僵化性別刻板傳統體制的可能性

謊言樹見光死,內心的黑暗面呢?

在這個險惡的世界裡,你的內心夠強大嗎?

謊言樹.jpg

【新書簡介】

法蘭西絲˙哈汀吉是一個不斷創作、非常有才華的作者。

-------衛報

法蘭西絲˙哈汀吉精確又獨特的文字所描寫的歷史想像作品,向我們闡明維多利亞時期,並讓我們產生共鳴。

——星期日泰晤士報兒童年度選書

法蘭西絲˙哈汀吉有高超的寫作能力,不論故事多麼的悲慘或可怕,她都能用文字帶你進入,讓你目不轉睛,忍不住翻頁繼續讀下去。

——亞馬遜網路書店讀者 P.R 五顆星推薦

我喜歡敘述性的故事裡加了複雜的歷史知識,使得這個充滿奇幻的故事更具可信度。

——亞馬遜網路書店讀者 C. Lichtenstein五顆星推薦

 

嚐一口謊言樹的果子,

可以換來一個天大的祕密,

你願意試試看嗎?

 

費絲,一個聰明的14歲女孩,有一位令人敬畏的牧師父親、美麗時髦的母親,和一個六歲的弟弟霍華。全家因為父親的醜聞而被迫搬從倫敦遷到維恩島。原本以為在那裡可以逃離是非,卻沒想到在父親意外死亡後,一連串的真相才開始要被揭發。為了找出父親死亡的真相,費絲對那顆以吃謊言維生的謊言樹撒謊,吃下那苦澀又冰冷的果實後,幻覺會讓她看見一個天大的祕密。然而在這過程中,費絲付出了許多代價,她與母親關係的裂痕更大了,身為女孩的她被傳統所束縛,承受異樣的眼光,還得耐心陪伴照顧還小的弟弟。就在費絲緊抓著真相不放,即使謊言樹的果子讓她感受到離死亡很靠近,她仍為了解開父親的死而繼續下去……

 

這是一趟成長之旅,在失去摯愛的痛苦中,堅定自己對於未來的心志~

 

【作者介紹】

法蘭西絲˙哈汀吉Frances Hardinge

生長在英國一個小村莊,她在牛津大學學英文,熱愛這個城市的古典美,在牛津居住了好幾年。

畢業後於軟體公司工作,幾年後,一位朋友要法蘭西絲˙哈汀將她的第一本兒童小說《暗夜飛行》中的幾個篇章寄給出版社。

這本書出版後贏得了英國布蘭福博斯獎小說首獎。

 

【譯者導讀】文/趙永芬

「女孩不像男孩一樣勇敢,或聰明,或有一技之長。女孩若是心地不善良,就什麼也不是了。」

「身為女兒……永遠無法光榮從軍,或是成為傑出的科學家,或是在教會、國會享有盛名、受人尊崇,或從事某種行業,過著衣食無缺的生活。」

不管你是男孩女孩,想必會覺得這些話愚蠢可笑,然而維多利亞時代英國人普遍的觀念就是如此。《謊言樹》的主人翁費絲聰明好學,十四歲的她對一切感到好奇,無奈生活在女性備受歧視的時代,只能隱藏真實的自己。哪怕是這樣,她仍努力學習,盼望有朝一日,能夠像父親伊拉斯桑德利牧師一樣,成為聲譽卓著的博物學家。一天,父親突然攜家帶眷,搭船前往偏遠的維恩島。費絲偷聽父親和舅舅談話之後,才知道父親是為了醜聞落荒而逃。沒想到抵達島上不久,父親竟墜崖身亡。他是自殺、意外還是他殺?費絲決心從父親留下的一棵樹和文件中找尋線索,查出真相。

從父親的日記裡,費絲讀到一個信念崩潰、心中恐懼的牧師,一個變造化石、欺世盜名的科學家。費絲儘管震驚,深愛父親的她仍相信他說謊是為了取得真相,關鍵就在於那棵像吸血鬼一樣畏懼陽光的樹,只要有人對它低聲說謊,它就結出果子。吃下果子,就能獲知一個無人知曉的天大秘密。為了得知父親死亡的祕密,費絲對謊言樹編造一個又一個謊話,勇敢吞下苦澀的果子……

 

《謊言樹》的作者法蘭西絲˙哈丁吉的文字細膩,明喻與暗喻頗有創意,意象鮮明,如真相與謊言,光明與黑暗,樹與知識之果。主人翁費絲性格的塑造與內心的掙扎栩栩如生,十分可信。本書榮獲2015年柯斯達文學獎(Costa Book of the Year)年度圖書獎,它豐富、深刻的內容具有多重面向,很難歸類。它是歷史小說,故事設於一八六八年的英國,距離查爾斯˙達爾文出版劃時代的《物種起源》一書已經九年;作者法蘭西絲˙哈丁吉花了許多心思描繪當時人們生活的各種樣貌,如葬禮,社交活動,和詭異無比的與死者合照,巧妙營造出十九世紀晦暗神祕的氛圍。它是女性自覺小說,書中呈現維多利亞時代的女性如何在男尊女卑、飽受束縛的環境中生存,如費絲喜歡賣弄風情的母親梅朵,如治安官藍柏先生背後真正的考古學家阿格莎,如俐落奔放的郵政局長與電報員杭特小姐。它是偵探小說,費絲要查出殺父仇人,奈何勢單力孤,女孩子家又不方便四處偵察,於是和年齡相近的死對頭保羅聯手,再設法滲透到考古現場調查。它是奇幻小說,有一棵可能來自伊甸園的謊言樹,和各種不可思議的幻覺。它是成長小說,費絲來到陌生的小島,遭遇重重考驗,通過考驗後悟出一番道理,長了知識與得到成長後終於回家。

費絲悟出什麼道理,長了什麼知識,又得到哪些成長?

 

關鍵不是樹,是費絲,是信念(Faith)。謊言樹以知識之果誘惑世人,它透過幻覺洩漏祕密,然而幻覺豈不是出於我們所見所想?正如費絲所說,「它的果子也沒告訴你神仙般的知識……那些『祕密』可能只是我們內心深處早就猜到的事」。費絲對父親的崇拜就像蒙住眼睛的一塊黑布,拿下它以後,她才真正看見母親的實際與生存本能,看見過去多少女性活在謊言中,看見保羅與自己之間的相知與相似,也看見自己的能耐。真相並不難尋,難的是我們是否願意相信證據說出的真相,是否有足夠的自信與勇氣承擔真相。

故事尾聲,費絲與保羅相互道出未來的抱負。知道自己要什麼,難道不是人人夢寐以求的「知識之果」?先人的經驗,難道不是後人的借鏡與啟發?孩子永遠是人類未來的希望,但願他們能夠懷抱信念,勇敢邁向美麗新世界。

文章標籤
創作者介紹
創作者 Elaine 的頭像
Elaine

曖曖內含光

Elaine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()