中文書名：《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》
英文書名：《First They Killed My Father 》
作者：黃良
譯者：蔣慶惠
出版社：高寶出版社
出版日期：2018年 10月24日
商品語言／中文/繁體
今天點播的歌是蘇芮的《親愛的小孩》：「小小的小孩，今天有沒有哭？是否朋友都已經離去，留下了帶不走的孤獨。漂亮的小孩，今天有沒有哭？是否弄髒了美麗的衣服，卻找不到別人傾訴。聰明的小孩，今天有沒有哭？是否遺失了心愛的禮物，在風中尋找從清晨到日暮。 我親愛的小孩，為什麼你不讓我看清楚，是否讓風吹熄了蠟燭，在黑暗中獨自漫步。親愛的小孩，快快擦乾你的淚珠，我願意陪伴你走上回家的路…..」
「我在尋找什麼？不是華麗的宮殿，不是崇高的殿宇，而是在被時間淹沒的乾涸水庫裡，曾經有過的豐饒富裕的生活嚮往…」 ——蔣勳《吳哥之美》
紅色高棉接管柬埔寨，三年八個月的極左統治，這一段慘絕人寰的階級鬥爭與種族清洗的血淚，染紅了這個國家，微笑高棉成了赤色高棉。
真是一部強而有力又引人入勝的作品，有很多令人悲傷的故事，是作者的親身經歷，回憶一段想要遺忘卻不能忘的過往，說是「戰爭」的回憶之書，倒不如說是女孩在戰爭中的愛恨與傷療過程，除了揭露最深層的歷史創傷與政治暴力，也呈現了個人處於戰爭時代的道德困境，不僅僅是戰爭恐懼與種族鬥爭的見證，也是一個女孩良一家人的命運（或是很多家庭的命運），從有到無的過程，處處充滿如小說般的情節，卻比小說更為荒謬。在那看似短暫卻緩慢冗長的歲月裡，在那看不到盡頭的軍事衝突下，最無辜的莫過於手無寸鐵的百姓，人民冒著生命危險被迫離開原生熟悉的地方，鬥爭如火如荼，未來生死未卜，失去家人時的恐懼、傳染病肆虐的無助、無數個家庭被拆散，每個人都在挨餓，被動消極且逆來順受，每個人都只求活下去。但當生活只剩下恐懼的掙扎拉扯，死亡沒有理由，生命何其恐懼？書中的孩子被迫長大，那個年紀該有的純真早已蕩然無存，什麼是夢想，是想都不敢想，獲得溫飽或許對很多人而言是再簡單不過的，但在這兒，溫飽，卻是奢侈的幸福了。然而戰爭，卻讓我們看到自己真正的模樣，懦弱和勇敢，你怎麼選擇？戰火摧毁家園與親人，讓人顛沛流離，但一直相信，比死更堅強的是愛，愛會撫平生命中的傷口，療癒苦痛。
「紅色高棉」，對生活於安逸小島的我們而言，彷彿是無關痛癢的歷史名詞，但烙在當年歷經事件人的身上的卻是難以承受之重。其實我不愛閱讀戰爭相關書籍，雖然是遠方的戰火，但旁觀他人的痛苦，卻總會有撕肝裂肺之痛，依稀看的見鮮血與傷口。不過這本書特別引起我注意的原因最初在於，兒子曾至柬埔寨育幼院擔任志工，回家後，轉述許多孩子的不同故事，讓我開始關注這個國家，有機會總會盡可能地閱讀有關這個國家的訊息，不過竟沒想到，除了追劇外，居然會有一本回憶錄讓我捨不得放下。閱讀這本書令人憤怒，也令人感傷，忍不住心疼這個國家人民的苦難。讀著金為了全家人溫飽，承受百般凌虐的毆打，想著金冒著生命危險到玉米田偷竊畫面，讀著讀著總會忍不住想，生命何時會為他們找到出路呢？
在《花樣年華》電影裡，說著，心裡有悲傷的話，可以去吳哥的石洞，把悲傷與祕密都封藏在那裡。不知道吳哥的石洞裡，是不是早已悲傷滿溢，再也無法封存...
你能想像台灣有一半的人成為難民嗎？我們如何能不好好珍惜現在的和平。
願自由、平等、和平，終會綻放。
【書籍簡介】
★全美排行榜暢銷書、美國圖書館員協會「成人非小說文學卓越獎」
★美國高中生、史丹佛大學必讀書單。
★安潔莉娜 裘莉執導同名改編電影
★一本令人痛心、讓你哭著從頭讀到尾無法放下的著作。
一九七五年，柬埔寨這片美麗的土地被紅色高棉政權佔領，一夜之間化為人間煉獄，生靈塗炭。
身為一位政府高官的女兒，黃良在柬埔寨的首都金邊過著無憂而富足的生活──直到她五歲那年。
一九七五年四月，波爾布特的紅色高棉軍隊入侵金邊。毀滅性的飢荒與疾病吞噬全國，泯滅人性的暴政碾碎千萬人民，黃良一家人被迫展開逃亡，流離失所。
黃良在一個個勞動營間顛沛流離，承受飢餓貧苦的煎熬，經歷失去至親的悲痛，更被送去訓練為童子軍，接受槍枝訓練培養成為新一代的共軍。
黃良道出一個令人痛心卻又充滿希望的故事。一個家庭歷經恐怖而支離破碎，年僅五歲的柬埔寨女孩黃良沒有被暴行粉碎，她以愛與勇氣，堅韌地存活下來，走出了紅色高棉的夢魘，奇蹟般地浴火重生，在恐怖與黑暗之中，綻放了生命的燦爛。
【作者介紹】
作家、講師、人權護衛者，一生致力於在祖國柬埔寨與全世界促進平等和人權。
柬埔寨基金會的發言人、「無地雷世界運動」國家發言人。
黃良廣泛地與美國和國外的學校、大學、企業和研討會進行交流（包括北京的聯合國婦女大會、杜拜及南非的聯合國反種族主義會議、尼泊爾加德滿都的兒童兵會議）。世界經濟論壇選為「明日100位全球青年領袖」之一。
黃良已經回到柬埔寨三十多次，現與丈夫住在美國俄亥俄州。
另著有《幸運的孩子：柬埔寨的女兒與她遺留在故鄉的姐姐重逢》。
留言列表
