中文書名：《熊與夜鶯》
英文書名：The Bear and The Nightingale
作者：凱薩琳‧艾登 Katherine Arden
譯者：穆卓芸
出版社：時報出版
出版日期：2018年11月27日
商品語言／中文/繁體
今天點播的歌是Go Go Rise的《看著天空不說話》：「看著天空都不說話，我們勇敢長大，不需要害怕。看著天空放手吧。用雙手緊握夢想，往彩虹的方向。劇烈的聲響，不斷在耳邊迴蕩，太多的迷惘，太多太多的夢想，有誰，有誰，有誰能阻擋。掩飾那掙扎，所以我選擇穿上，穿上強烈的妝，別拆穿好嗎? 別拆穿我的逞強。看著天空都不說話，我們勇敢長大 不需要害怕，看著天空放手吧。用雙手緊握夢想 往彩虹的方向…..」
從小是被丹麥的《安徒生童話》、德國的《格林童話》、阿拉伯的《天方夜譚》餵養大的我，童話總是從「很久很久以前」開始，「從此過著幸福快樂的日子」結束，所以對於這樣一本來自陌生的俄羅斯童話充滿好奇。初初閱讀時，確實對於書中許多俄文名稱感到苦惱，但慢慢卻沉浸在俄羅斯的歷史和文化中，也彷彿進入於濃厚異國風味的冰雪風景中。這樣一本融合了奇幻和詭異的故事，既複雜又迷人，確實耳目一新，這樣一部充滿冬夜魔法的奇幻故事，確實超乎我想像的好看。別出心裁的氣氛的鋪陳，表現深刻的寓意，不只洞察人性，更體會勇氣的可貴。
小說以俄羅斯童話的傳統角色「美麗的瓦希麗莎（Vasilisa the Beautiful）」為原型，並取材自俄羅斯民間故事，還結合了歷史及政治。背景是架構在中世紀的古俄羅斯，故事是從莫斯科北方開始的，承襲外婆魔法血統的瓦西婭，除了美貌不如人，而且從小就知道自己和其他人不一樣，不只外表不一樣，連所擁有的能力也不一樣，儼然就是村莊中的邊緣人，魔法彷彿成為家族的詛咒，在平凡的村莊中顯得格格不入，不被諒解，雖然如此，卻不影響她那充滿冒險的好奇心，和具有野性不受控制的特性，叛逆而勇敢，瓦西婭以小女孩視角去觀看成人世界的虛偽與真實，一心只想擺脫她性別的束縛，認為不該由他人的眼光定義自己。故事中的性別元素突破了傳統童話，在奇幻的冒險和現實的激盪下，終於跳脫只有男性能夠主宰一切的既定印象，她要如何在魔法力量和信念中取得平衡，如何擺脫既定命運，拯救她的家人、朋友和自己，有著一種義無反顧的堅持。在書中除了代表死亡和恐懼的對抗，還會看到惡魔與天使，看到偏執者如何製造混亂，看到了一種屬於宗教的惡感，還有深沈的人性與迷信之間的拉距戰，不過故事並非只是單純的善惡對立，而是潛藏的人性黑暗面：邪惡、自私、虛偽、偏執早已與善交融，彷彿說著「只有好人都沉默時，邪惡才能橫行」，不反抗就會變成人生的一部分。
妳，願意為了自己所堅信的一切而勇敢嗎？
回到故事的最初，我們總是通過故事認識世界，透過故事中的魔法與傳說了解當地人的信仰與生活，就在書中出現「多莫佛依」、「班尼克」時，讓我想起我我們民間傳說的灶神，不禁會心一笑，發現文化與傳說真是無國界啊。
【《熊與夜鶯》簡介】
很久很久以前，在古老俄羅斯的大地上，有無數精靈：獵鷹芬尼斯特、灰狼伊凡，還有火鳥、湖妖、屋妖多莫佛伊……以及最受世人鍾愛的「夜鶯」。
它們是家喻戶曉的童話故事，只有少數人類看得到。
某天，一名看得見精靈的女孩誕生，卻喚醒了兩大神魔：
一個是冬王莫羅茲科，別名死神卡拉臣，他遠道而來送上護身符，一條有著淡藍色寶石的項鍊。
問題是，另一個比死神更令人恐懼的魔神是什麼？
女孩的神祕身世背後，背負著什麼神奇使命？
前所未見，以俄羅斯童話故事為根據，瑰麗迷人的奇幻史詩
當現實內外的威脅逐步逼近，女孩所擁有的神秘力量，封印即將解除！
👍 亞馬遜年度百大選書奇幻小說類第一名
👍 亞馬遜網路書店讀者4.5顆星推薦
👍 媲美艾琳．莫根斯坦的《夜行馬戲團》與尼爾．蓋曼的奇幻小說
「你的族人一旦恐懼，精靈就會凋零……要是熊來，你們就沒人保護了。」
在中世紀羅斯北方的曠野，終年寒風瑟瑟，白雪紛飛，瓦西婭總是在冬夜，與兄姊們圍繞在火堆旁，聽褓姆說著童話故事，她最喜歡藍眼的「霜魔」莫羅茲科的故事，它會在嚴冬取走人的性命，羅斯人懼怕它，因此會祀奉房屋、河流與森林的神靈，以保護家庭不受到邪惡力量的侵害。瓦西婭從美貌的外婆那遺傳來的神秘能力，能與這些自然力量溝通，也深知這些儀式的重要性。
瓦西婭的父親再婚，從莫斯科來的繼母，由於在城市長大、信仰虔誠，不准他們進行自然崇拜。如同瓦西婭所擔心的，穀物開始歉收、森林的邪惡生物逐漸逼近、村裡的不幸事件不斷發生，但強勢的繼母卻視瓦西婭為眼中釘，只想著把她嫁人，或是關到修道院。
當危難逐漸接近，瓦西婭必須違抗所愛之人，並召喚隱藏許久的危險力量，設法保護家人，讓他們免於受到從最可怕的童話故事裡，跑到現實中的威脅……
【作者簡介】
凱薩琳‧艾登 Katherine Arden
在德州的奧斯汀出生，曾在莫斯科短居兩年。畢業於明德大學（Middlebury），研究法國及俄羅斯文學。取得學位後，她搬去夏威夷茂宜島從事寫作、製作煎餅，馬車觀光導覽等各種古怪又可被想像的工作，現在住在佛州。《熊與夜鶯》是她的處女作。
http://xn--www-ff0f881m.katherinearden.com/
留言列表
