中文書名：《厄夜奔逃》
英文書名：Fly by night
作者：法蘭西絲‧哈汀吉 （Frances Hardinge）
譯者：趙永芬
繪者： 達姆
出版社：青林
出版日期：2019/04/29
今天點播的歌是鄭宜農的《光》：「我們的雙手緊握，在黑暗中，我不會把你放開，小心翼翼的走著，再過不久，一定就能看見光。你相信我吧，雖然我跟你一樣害怕，但我們可以一起尋找答案…..」
《厄夜奔逃》是作家法蘭西絲．哈汀的初作，主角莫絲卡出生在十八世紀英國一個小村莊，在這個封閉的社會，當局企圖以謊言消滅真相，嚴格控管文字的流通，甚至大部分人根本不被允許識字，所以喜愛閱讀的莫絲卡因此受盡排斥。某天，村裡來了一個陌生男子，他的華麗語句深深吸引莫絲卡，煽動著她內心深處對文字的渴望，決定不顧一切帶著她的大白鵝與他逃走，開啟了一段驚險的冒險旅程……
《厄夜奔逃》談論的主題是文字的力量，同時也探討壟斷教育與剝奪思想自由，及特權等議題，這本書中的許多角色都藏著過往的秘密，有人選擇沉默，有人則選擇帶著這些傷痛戰鬥，最後是否能讓最正確、明智的選項脫穎而出？潛藏的是更多值得我們探索與思考層面，彷彿也意味著每一項事件背後，也都需要有人去努力、奮鬥去思考、去說服、去爭取。
「就為了讓公爵有錢建造他的興旺尖塔，賦稅過重的窮人只能餓肚子，他因更多的蠢事拆了他們的房子，無辜的百姓也將喪命街頭，為了反對這一切，值不值得說些什麼…」
這些故事，不只出現在書裡面，還在你我的生活真實上演，其實在這個世界上，許多問題始終存在，除了性別、種族歧視，當然還有階級差異，而我猜想，多派意見交流戰鬥，永遠不會休止。公權力出乎意料的不合理，政府需要轉型正義，社會也需要，文字讓我們了解世界發生什麼，幫助我們跳脫僵化思維，但光是閱讀卻又不足以改變現實，最重要的還是人們必須有積極的作為，必須找到不公平的源頭，避免重蹈覆轍。
《厄夜奔逃》所設的背景、人物頗為複雜紛亂，讓大病初癒的我確實眼花撩亂，卻不忍放手….，似一部青少年的作品，卻兼具社會小說的價值，閱讀時的感覺又像驚悚小說，讀的過癮…
【內容簡介】
文字所擁有的力量，超乎你所想像。它們可能把人腦翻個面，扭轉人類的命運；也可能抓起王國猛烈搖晃，直到王國嘎嘎作響……
莫絲卡生長在十八世紀的一個英國小村莊，她熱愛文字，處處收集各式詞語，把那些聽來有趣好玩的都學起來，等著派上用場的一天。父親死後，莫絲卡由舅舅收留，卻被當作女傭對待。某天，她在市場上遇見騙子伊朋˙柯蘭，他華麗的用字遣詞吸引著莫絲卡，因著對文字的渴望和追求夢想中的世界，莫絲卡決定帶著她的寵物大白鵝跟伊朋一起離開。
在政局極不穩定的當時，王國漸漸分裂，分成好幾個派系互相搶奪權力。莫絲卡和伊朋竟也捲入這錯綜複雜的陰謀，展開一場逃亡之旅……
【作者簡介】
法蘭西絲‧哈汀生長在英國一個小村莊，她在牛津大學學英文，熱愛這個城市的古典美，在牛津居住了好幾年。畢業後於軟體公司工作，幾年後，一位朋友要法蘭西絲˙哈汀將她的第一本青少年小說《暗夜飛行》中的幾個篇章寄給出版社。這本書出版後贏得了英國布蘭福博斯獎小說首獎。
【繪者簡介】
達姆
專職插畫工作者，作品常出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。
【譯者簡介 】
趙永芬
畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。喜歡以譯書的方式讀書，於是一直持續至今。最難忘的作品有路易斯‧薩其爾的《洞》、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學家》，和史蒂芬金的《四季奇譚》。譯有《謊言樹》、《玻璃之顏》、《厄夜奔逃》(青林)。
留言列表
