中文書名：《吃鯛魚讓我打嗝》
英文書名：Bream gives me hiccups
作者：傑西．艾森柏格
作者：Jesse Eisenberg
出版社：寶瓶文化
出版日期：2019/10/31
語言：繁體中文
今天點播的歌是許茹芸的《獨角戲》：「是誰導演這場戲，在這孤單角色裡，對白總是自言自語，對手都是回憶，看不出什麼結局，自始至終全是你，讓我投入太徹底，故事如果注定悲劇，何苦給我美麗，演出相聚和別離，沒有星星的夜裡，我用淚光吸引你，既然愛你不能言語，只能微笑哭泣 …..」
「吃鯛魚讓我打嗝，這是寫些什麼的書啊？」我在閱讀這本書時，超過三個人以上問我這句話，果然是吸睛的書名，卻也難以想像內容的書籍呢。
《吃鯛魚讓我打嗝》是以九篇44個故事所組合的書，以日記、書信、簡訊、郵件、對話等不同形式呈現。故事是從一個9歲男孩與單親媽媽上餐館，約會的觀察開始的，收錄了他的各種用餐經歷，我很喜歡這一篇的故事，雖然不懂他的評分標準，卻從孩子天真的視角看大人的生活，也把我們一些埋藏在深處的 murmur 透露出來，偶會讓人會心一笑。 再加上「家人」、「歷史」、「室友偷走了我的拉麵」、「約會」、「體育運動」等故事，簡單的標題，故事也都不長，透過溝通與談話來描述事件的前因後果，讀起來有時候像是自言自語，自問自答，天馬行空，有時令人難以理解，有時卻又有恍然大悟的感覺，許多細瑣微小的事，加入人物個性，變得瘋狂。
我覺得這是一本不那麼健康的小說，是許多沒有安全感人的內心戲，看似幽默搞笑，卻又會令人莫名心酸，文字雖戲謔，卻在字裡行間看出一些具啟發性的思考。作者筆下的那些人物，帶著可笑但似乎也有些可悲，在學校、家庭、婚姻中，生活著，我們看著主角在失衡與平衡間的擺動，歇斯底里，卻也從文字中，學習到一些什麼，獲得一些啟發。
「大人花了那麼多年去思考，想法和別人越來越趨同，因為你與別人生活的時間越久，你自己獨特的想法就越少，與別人的想法就越像。但孩子是新人，所以，我們的想法仍然是更加正常一些。」
by <吃鯛魚讓我打嗝 : 九歲幸運男孩的餐廳點評：羅伯特．弗羅斯特小學食堂>
【作品介紹】
美國演藝界最受矚目的新銳小說家
伍迪．艾倫（Woody Allen）般，既神經質又充滿幽默、諷刺的呢喃小說！
《吃鯛魚讓我打嗝》短篇小說集由電影《社群網戰》中，飾演 Facebook 創辦人馬克．祖克柏的演員傑西．艾森柏格所寫；既採用常規的短篇小說體，也以書信、郵件、短評等形式呈現。
全書以神經質的呢喃試敘述手法展現滑稽幽默，精準描繪人物的焦慮與不安性格，也同時隱喻當代社會裡，人們對外的衝突與對內的自我矛盾。
【作者介紹】
傑西．艾森伯格（Jesse Eisenberg，1983—）
美國演員、劇作家和幽默小說家。
十六歲開始創作劇本，出版《亞松森》、《修正主義者》、《戰利品》和《我們所有人的一隅》四部作品，前三部皆自編自演登陸劇院。長期為文學雜誌《McSweeney’s》《The New Yorker》供稿。作品展現不俗的文學格調，是頗受讚譽的文學界新秀。
2011年，因飾演《社群網站》中Facebook創始人馬克．祖克柏一角，獲金球獎和奧斯卡金像獎最佳男演員雙料提名。此外，主演《出神入化》、《愛上羅馬》、《咖啡．愛情》等電影，並攜手安．海瑟薇為《里約大冒險》配音。
留言列表
