中文書名：《invert 城塚翡翠倒敘集》
作者：相澤沙呼
譯者：李彥樺
出版社：悅知文化
原文出版社：講談社
出版日期：2022/07/04
語言：繁體中文
今天點播的歌是周柏豪的《過關》：「誰給我把關這天命，誰一再犯錯沒旁證，殘忍到沒一絲表情，用翻版真誠 掩眼睛。仍相信世間很公平，良知和善意是人性，情商與智商怎速成，是惡夢遊戲 逼我醒…」
就算知道了結果，還是讓我們一起進入「意外」的案件，看如何翻轉成為「兇殺」案件？
一起尋找破綻在哪兒吧？因為破綻，總是會有一些蛛絲馬跡，
在不經意時現出原形，成了百口莫辯的鐵證。
這本書一共有三部曲，我讀的是第二話-泡沫審判，關於「有強烈的使命感的小學老師，變成私法正義的殺人犯」的故事。
這是一本我覺得特別的推理小說，說故事的方式很直接明白（書名很直接，內容也很直接），直來直往地倒敘推理，所以應該也沒有「爆雷」的問題。
整個故事設定相當有趣，故事一開始便揭露了犯人與犯行，彷彿犯罪現場早已架好一台隱藏式的攝影機，讓讀者知道誰是兇手，也知道犯案動機，一般推理故事所注重的真兇與殺人動機，在這裡反而屬於無關緊要的問題，優點是讀者不會摸不著頭緒，不過，雖然故事走勢合理，但讀起來卻又顯得太過「好讀」與「理所當然」了，沒那麼「刺激」。雖然這麼小小任性地抱怨，但知道了結果呢，說服讀者的過程還是挺重要的吧，所以警方如何來證明兇手是她？就是讀者必須用腦的部分了。當然不可能如作者所寫的靠的是通靈能力（超自然力量）來辦案，有罪沒罪還是得看證據囉。一個有罪推定，另一位無罪防守，以兇手觀點來倒敘故事經過，覺得這樣偵探（警方）與罪犯的攻守「交鋒」很有趣。沒有故布疑陣，也沒有混淆視聽，讓身為讀者的我，對於從受害者變成加害者，不得不動手犯案的「她」，捏了把冷汗，雖然「私法正義」並非正確，但畢竟這是一個「壞人死得好」的故事啊，在心底其實還是希望她早將線索抹除乾淨、說詞圓滿無缺，更期待她能過關。在她躲過偵探視角時，我暗自竊喜，在她百口莫辯時，我忐忑不安，心情跟著翻轉。但在城塚翡翠一步步揭曉，抽絲剝繭地指出那再明顯不過的跡證，我與「她」同時束手無策，「司法正義」與「私法正義」之間相互鬥智攻防下，你希望是什麼結局 ?
最後不能忘記提的是，這本書的主角-城塚翡翠，在嚴肅、拘謹的警政系統裡，是個顛覆傳統的人物，這樣一位身穿迷你裙、嗲聲嗲氣的年輕女子「恣意妄為」，雖然有時令人覺得不合禮儀，感覺突兀，（因為我與她是對立的），但是，利用自身特質來增加優勢，卻也衝撞出不同的火花，確實是讓這本書變得有趣的角色呢。
【內文介紹】
★【2022本格小說大賞】
★【2022這本推理小說真厲害】
★【2022這本推理好想讀】
★出版不到一週，銷量突破10萬冊！
★日本書店店員試讀，反轉再反轉，驚聲連連！
推理小說五冠王
《medium靈媒偵探城塚翡翠》作者，號稱無法再有續篇，之強勢續作！
系列銷售突破40萬冊 一切盡是反轉！
全世界瞬間翻轉了過來，顛覆了過去的一切！
你有沒有遇過改變人生的推理小說呢？
一切的一切都是反轉。
你能夠推理偵探的推理嗎？
殺害IT企業社長的工程師；
對十惡不赦的恐嚇犯痛下毒手的小學教師；
奪走屬下性命的前刑警！
縝密的殺人計畫；完美的不在場證明；偽裝成意外事故的凶殺案！
正當凶手洋洋得意，以為達成完美犯罪時，
一名自稱擁有靈力女子的登場……
究竟，他們是否能過躲過搜索呢？
以凶手觀點之倒敘推理的傑作集！
所謂的「倒敘」，一般是指「將事物的發生時序等反過來敘述」；
但在推理小說的領域裡，是指的是從犯人的角度敘述。
在確定犯人的狀態下，以邏輯分析的要素，將犯人逼至絕境。
讀者能在一開始便能掌握犯人的動機、犯案手法與隱匿罪證，
以及製造不在場證明等等。
本作著重於犯人與偵探在智慧上的攻防側寫。
犯人與偵探憑藉各自的邏輯一較高下，蓄勢待發的交鋒，
各個謎題線索散布於各處，而究竟哪一項才會令犯人造成致命性的失誤呢？
【作者介紹】
相澤沙呼 Sako Aizawa
1983年出生於埼玉縣。2009年以《午夜十二點的灰姑娘》獲得第19屆鮎川哲也賞，從此出道成為小說家。2011年以《原始人Runaway》獲得第64屆日本推理作家協會賞（短篇部門）候補佳作，2018年以《魔女青春推理事件簿》獲得第18屆本格推理大獎候補佳作。
憑藉其細膩的筆法，將登場人物們的心情描寫得活靈活現。作品種類橫跨推理小說、青春小說及輕小說等各領域。其撼動人心的青春作品《小說之神》，獲得廣大讀者群的迴響，2020年翻拍成真人電影。
成為小說家邁入第十個年頭，下定決心要寫出屬於自己風格的「本格推理」。因此，將「總有一天想寫寫看」而沉眠於內心的作品構想重新喚醒，完成了《medium 霊媒探偵城塚翡翠》這部令人拍案叫絕的作品。首次挑戰以兇殺為題材，並在奇特的故事中，加入自身的本格精髓，擁有推理小說排行5冠王的殊榮。包含第20屆本格推理小說大賞、「這本推理小說真厲害」2020年版日本國內篇第1名、「本格推理小說BEST10」2020年版日本國內排名第1名、「2019年最佳書籍」（Apple Books）2019年最佳推理小說、「SR推理同好會推理小說BEST10」第1名。
【譯者簡介】
李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
留言列表
