中文書名：只要還活著（《餘命十年》作者小坂流加最後遺作）
原文書名：生きてさえいれば
作者：小坂流加
譯者： 游若琪
出版社：尖端出版
出版日期：2022/09/05
語言：繁體中文
今天點播的歌是陳奕迅的《我們》：「該說的別說了，你懂得就夠了，真的有某一種悲哀，連淚也不能流，只能目送。我最大的遺憾，是你的遺憾 與我有關，沒有句點 已經很完美了，何必誤會故事沒說完。還能做什麼呢？我連傷感都是奢侈的，我一想念你就那麼近，但終究你都不能，陪我到回不去的遠方…」
「只要還活著，就應該好好去愛。」
故事敘述從十二歲的男孩千景講起，遭受霸凌的他，動了尋死的念頭，認為如果人消失了，煩惱或許也消失了。不過，在離開之前，他想要為因心臟病而住院的阿姨（春櫻）做一件事，想把那封阿姨一直寄不出的信送到那位男子（秋葉）手上。（如果這個人願意來，小春或許會打起精神。）所以，他帶著信搭乘新幹線從東京到大阪，不僅把這封信送給秋葉，也聽見一段特別的愛情故事。
這故事看似簡單，在第二部分，轉由男主角的視角講述故事，故事奇妙地出現了另一種面貌。從愛情的觀點出發，有趣流暢，就是有一個充滿目光焦點的女主角，幾近完美的雜誌模特兒學姊，卻對眾人眼中平庸無奇的秋葉學弟積極逐愛，而不識好歹的學弟卻屢屢拒絕，讓人不解。但畢竟「女追男隔層紗」，尤其面對天真活潑又美麗的女孩，想必很難堅持住，於是，從秋葉視角溫柔開啟這場短暫而浪漫的春天，雖然過程中充滿暗戀、熱戀、與嫉妒，但還算是校園生活中的小情小愛，是一個關於青春成長的故事。
但故事還是不可能如此簡單幸福的，深愛對方的彼此，因家庭生活的變化，有很多現實的問題不容忽視，相愛的兩人，面對各自不同的難題，他們為了默默守護重要的人，以為「分開」便是最好的方法，以為了解彼此的心意，給對方最好的「對待」，以為真正愛一個人，不是去擁有對方，而是放開手，讓他追尋更快樂的人生。但不說清楚地「自以為」，其實就是戀人間最大的問題，或許是膽怯，也或許是「實際」。雖然知道那就是每個人的選擇，每個人的功課，本該相愛的兩人卻意外地分道揚鑣，看似果斷地為一段關係關下句點，卻不知「春夏秋冬」的執念，停留在彼此心中，成為遺憾。
還好老是被霸凌的千景，終於勇敢一次（相信他以後都會勇敢的面對生活了），拯救了各自想念著彼此的兩個（大）人。愛情有時候不是只有兩個人的事，身邊人的態度，可能成就或破壞愛情的未來呢。
《只要還活著》刻畫的是一種執念，要我們別忘了那在過程中消耗殆盡的希望和勇氣，活著是最簡單也不簡單的事。雖然，愛情遇上家庭關係，彷彿無解，但真正的愛情不是只能共享樂，而是能夠同風雨，共患難。而愛情和親情，是值得傾盡一生去探索的議題，就算沒有美好的結局。
不活下去，就沒辦法克服悲傷和絕望。不活著讓時間前進，就沒辦法遇到感動、喜悅和戀情。
【故事簡介】
《餘命十年》作者小坂流加，生前最後遺作！
走過生命的春夏秋冬，我們最終看見的風景是？
這本名叫《只要還活著》的小說，來自以《餘命10年》而廣獲知名度的小坂流加，英年早逝的她，留下的作品不僅暢銷，甚至還被改拍成電影，讓人對她的逝去惋惜。
十二歲的千景想，他希望自己能消失在這個世界上，這樣就不會再被人欺負了，為此，他決定明天就要去尋死。
而在死掉之前的今天，他要先幫因心臟疾病而長住醫院的阿姨‧春櫻，送出那封僅有署名，遲遲未能送達對方手上的信件。小小年紀的他，就這樣搭上前往大阪的新幹線，找到了春櫻往日的戀人‧秋葉。
遇見千景的秋葉留下了這位小小的郵差，並告訴了他，關於春櫻的生命中「春夏秋冬」的故事——
【作者簡介】
小坂流加
最為人所知的身分是催淚愛情小說與電影《餘命十年》的原作者，也是一名罕見疾病的患者。從小就喜愛寫作的她，患病後仍不放棄筆耕，除了獲得第三屆講談社TEENS HEART大賞的期待獎，出道作《餘命十年》更累積發行80萬冊。
但寫作前途看似一帆風順的她，卻終究沒能前往美好的未來。小坂流加的病情在完成《餘命十年》文庫版編輯工作後急速惡化，並於2017年2月撒手人寰，那一年，她僅僅只有三十八歲。
過世大約半年後，小坂流加的家人在她常用的電腦裡，發現了一篇尚未被公開的稿件——就是《只要還活著》。與《餘命十年》不同，小坂流加在《只要還活著》中寫下對活著的通透和渴望，以文字帶領讀者閱覽生命的春夏秋冬，並以故事的結局，輕巧地說出想告訴讀者的話語。
【譯者簡介】
游若琪
也敲鍵盤也拿畫筆，遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，動漫與聲優是畢生摯愛。
曾出版過少女漫畫及漫畫技法書，譯有漫畫及小說多數。
這本小說的主軸是戀愛故事，其實家人也是相當重要的主題。翻譯時恨不得趕緊往下看，打字速度趕不上閱讀速度。可惜作者英年早逝，很遺憾沒辦法再看到她的創作。
留言列表
